我找出已經在採購您這一類產品的美國公司,用英文寫信、回信,一路談到對方開口要報價。報價之後的英文往返也是我接,數字由您確認;價格和成交,仍然是您的。
不用請人,也不用養一個英文業務。
「美國市場想做,但一直沒有人有空主動去開發。」
您的業務可以回覆詢價,但用英文主動寫信給美國採購?那是另一件事,而且永遠排不進任何人的行程表。
「展會收了一疊名片,回來就沒有下文。」
回台灣隔天就要趕產線。寄了第一封信,沒回,就停了。我在美國做了十二年業務,成交幾乎沒有一次是第一封信來的。後面那幾次跟進,就是我的工作。
「做了英文網站,幾乎沒人來。」
網站只能等人來。美國買主習慣供應商先寄信,而且他們在前幾封信裡就決定了。
「美國的單都走貿易商,想多幾個自己直接接觸的買主。」
貿易商繼續做他在做的,這個我不取代。我做的是在旁邊,多開幾個您自己直接往來、貿易商沒在跑的美國買主。
現在寫一封英文信,AI 十秒就生一封。難的是後面:買主說「我再跟團隊討論」,這筆生意是還活著、還是已經死了?該追、該等、還是該放掉?該讓您的工程師花時間回哪一個?
我做了十二年高單價業務,做的就是這個判斷。而且我每天在追美國市場現在什麼有效、什麼已經沒用——兩年前的打法,今天多半打不動人,這件事沒有學校在教,也沒有人會替您追。工具我天天用,但按下寄出之前那個決定,是我下的。
名單誰都買得到。我做的是刪掉:哪些美國進口商、經銷商不值得您的工程師花時間。剩下的,才是真的會買您產品的公司和真正負責採購的那個人。
重點不是英文對不對,是美國採購看了會不會回。第一封該問什麼、不該講什麼、多長會被讀完——這是我在美國做十二年業務學到的。沒有您的同意,什麼都不會寄出去。
每一封回信,包括第三、第四輪,那是大部分生意流掉的地方。買主哪一句是真的有興趣、哪一句只是客氣,我分得出來。技術問題直接轉給您指定的窗口。
買主問規格、交期、要樣品,數字您用中文確認,我當天晚上用英文回,一直談到他下單,或明確說不要。整理好的摘要和完整信件往來,隨時都在您手上。
我從另外架的網域寄。信退件或被標成垃圾信,都碰不到貴公司的信箱。
不只是寄了幾封、回了幾封。哪些買主值得繼續追、下週我要改什麼、為什麼。中文,不用登入任何系統。
美國市場三年前有效的做法,今天多半已經沒用。砸錢下廣告、養一堆內容,對外銷廠來說又慢又貴,而且不一定碰得到會買的人。
我用的是 2026 年當下還有效的方法:直接、精準,只對真的會買您產品的人開口。什麼還有效、什麼已經退流行,是我每天在追的事。加上我跟著美國時間工作——買主紐約早上來信,我台灣當天晚上就回。
別人賣的是工具
世橋做的是執行
我不當中間商
我不是進口商,也不是貿易商。不買貨、不抽成、不賺中間的差價。您直接報價給買主,買主直接付款給您,我的收入只有您付的服務費。
告訴我您做什麼產品,我幫您找三家美國公司:為什麼是這三家、該找他們公司裡哪一個職位的人、如果是我,第一封信會怎麼寫。寫成文件給您。
窗口是誰、信怎麼寄、回信怎麼接——那是合作之後的事。前面這一段,先讓您看清楚我怎麼判斷。
看一份實際做出來的範例 公司名稱已隱去,判斷的邏輯跟原件一樣。固定專案費用,一對一談。
保證
90 天內至少 2 個有興趣的美國買主真實對話。沒有的話,我再做 30 天,不另收費。
「有興趣」的定義:從我們事先一起訂好的名單上,有名有姓的買主,主動要規格、樣品、報價或開會,而且有完整信件紀錄可查。只問價格、自動回覆、客套的一句謝謝,都不算。
訂單我不保證。這個產業從詢價到下單通常要 6 到 18 個月,取決於價格、樣品和交期。
品類獨家
同一個產品品類,同一段時間我只接一家,這一條寫進合約。因為我寄信的對象是同一批美國採購——同時幫兩家做一樣的產品,對您不公平,買主那邊也看得出來。
把雙方要做的事先寫清楚,才能保障雙方。
世橋負責
貴公司配合
台灣的第一家客戶,我要把它做成拿得出來的案例,所以這段時間我只接一家,把全部時間放在同一個案子上。
美國市場業務開發
JOHNNY HUANG
我在台灣出生,十歲去美國,在那裡住了二十五年,今年搬回台中。在美國,我的工作一直是業務:十二年的高單價電話銷售,地點在德州奧斯汀。
回台灣之後一直看到同一件事:台灣公司的產品做得很好,但沒有人用英文主動去跟美國買主談。那一塊,剛好是我做了十二年的事。您的買主讀到的,是像同業寫的信,不是翻譯出來的;您跟我用 LINE、用中文溝通。
業務訓練
三年,連續三年全公司業績第一。帶過二十五人的團隊,約一個月內把成交率從 38% 提升到 50%。
客戶經營 / 業務主管
在德州奧斯汀,負責客戶經營,同時做業務訓練和團隊建置。
共同創辦人
高單價課程、教練、電商保健品牌。我替他們成交高單價,也替他們把業務團隊建起來。
如果您身邊有這樣的老闆,很感謝幫我介紹。不適合的,我會在前十分鐘就直接說。
介紹給我,我先免費幫他找三個美國買主。
如果有人問 Johnny 是做什麼的:
「他幫台灣公司用英文開發美國客戶。」
台灣這邊還沒有可以拿出來講的案子,所以我用試行方案和保證來承擔風險。
貿易商幫您墊錢、處理單據,這些我不取代,也不建議您放掉。比較適合的是已經有直接出口經驗(任何國家都算)、單據跟收款有人在管的工廠,想在貿易商之外,多幾個自己直接接觸的美國買主。
名字確實查得到,我也可以先免費給您三家。難的是用英文找到對的那個人、寫到他願意回,再一路跟到他要報價。那一段才是我在做的事。
我帶來的是針對您產品類別整理好的美國買主研究。技術細節由您指定的窗口回答,我負責讓問題當天就送到他手上。
那是被動的,等客戶來找。我做的是主動出去找。兩個互補,不衝突。
對話通常在第一次寄信後 4 到 8 週開始。訂單要 6 到 18 個月,取決於價格、樣品和交期。
不會。每封信都是針對特定公司和特定人寫的,而且每天只寄少量。大量群發才會被忽略。
商業開發信在美國是合法的。有規則,我照規則走。
請一個英文業務要花訓練時間,還有做半年就離職的風險。我啟動比較快,而且您不會被綁在一個人事上。
大部分公司試一次,寄二十封,沒回信,就停了。開發信要持續做、持續追、英文要自然,才會有效。試一次證明不了什麼。
AI 我天天用,寫初稿、整理資料都靠它。但決定寫給誰、什麼時候追、買主那句話是真有興趣還是客氣、什麼時候該交回給您報價——那是判斷,工具不會替您負責。您花錢買的是這個。